Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال الكفاءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال الكفاءة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observations concernant les gains d'efficacité
    تعليقات بشأن المكاسب المحققة في مجال الكفاءة
  • Elle estime que la question de l'énergie est primordiale, cette dernière constituant tout à la fois une condition sine qua non de la production industrielle et un risque pour l'environnement, en particulier pour ce qui est du climat.
    وأردف يقول إن اليونيدو حققت الكثير في مجالي الكفاءة في استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.
  • Le processus inclut des activités de formation sur l'égalité et des compétences intersectorielles;
    وفي هذا السياق ستعدّ عمليات تدريبية في المجال الجنساني وفي مجال الكفاءات الشاملة.
  • - Assurer une éducation et une formation de qualité (adapter les systèmes d'éducation et de formation aux nouveaux besoins en matière de compétences).
    - ضمان تعليم وتدريب جيدين (ملاءمة نظم التعليم والتدريب لتفي بالاحتياجات الجديدة في مجال الكفاءات).
  • Dans la composition de chaque conseil d'administration, il faut également viser à assurer une représentation équilibrée en ce qui concerne les qualifications, le domaine de compétence et l'expérience.
    ويتعين تحقيق التوازن في تشكيل كل واحد من المجالس أيضا، فيما يتعلق بالخلفية ومجال الكفاءة والخبرة.
  • Compte tenu de ces critères, la fusion passait le test des gains de productivité.
    واستناداً إلى هذه المعايير، نجح الاندماج في الاختبار المتعلق بالمكاسب في مجال الكفاءة.
  • Perfectionnement dans le domaine de la lutte contre le sida
    الكفاءة في مجال الإيدز
  • Nous avons pris des engagements similaires dans les domaines de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelable et des biocarburants.
    كما قطعنا التزامات مماثلة في مجال كفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة والوقود الأحيائي.
  • Plusieurs d'entre elles sont déjà disponibles, par exemple dans le domaine du rendement énergétique et des énergies renouvelables; la tâche qui nous attend est de les mettre à disposition de toutes les Parties.
    فهناك تكنولوجيات مماثلة في مجال كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة مثلاً، والتحدي القائم الآن هو إتاحة هذه التكنولوجيات لجميع الأطراف.
  • Elle salue également les progrès réalisés dans le domaine de l'efficacité énergétique et de la production plus propre et espère qu'il sera possible de poursuivre dans cette voie dans les mois à venir.
    كما ترحّب بالتقدم المحرز في مجال كفاءة استخدام الطاقة والإنتاج الأنظف، وتأمل أن يستمر هذا التقدم في الأشهر القادمة.